Le nom Maaloula vient de l'araméen et signifie à peu près « entrée ». Il désigne la gorge étroite qui traverse le rocher. Des gens vivaient déjà ici dans l'Antiquité, et le lieu est devenu très tôt un centre du christianisme.
Selon la légende, sainte Thècle, une disciple de l'apôtre Paul, s'est enfuie jusqu'ici pour échapper à ses poursuivants. Comme elle ne pouvait plus avancer, le rocher se serait ouvert. C'est ainsi que serait née la gorge de Maaloula selon la tradition. En son honneur, le monastère Mar Taqla se dresse au pied de la falaise.
En haut du rocher se trouve le monastère Mar Sarkis, qui porte le nom des saints Serge et Bacchus. Son église compte parmi les plus anciennes du monde et date dans ses grandes lignes du 4e siècle.
Que l'on parle encore aujourd'hui l'araméen à Maaloula est une particularité. La langue a survécu ici, dans les montagnes, pendant de nombreux siècles et se transmet dans les familles.
En dehors de Maaloula, l'araméen occidental n'est plus parlé que dans les deux villages voisins de Jubb'adin et Bakh'a. Ces trois villages sont ainsi les derniers lieux au monde où cette langue est vivante au quotidien.