اسم معلولا آرامي ويعني تقريبًا «المدخل»، والمقصود الشق الضيق الذي يخترق الصخر. وقد سكن الناس هنا منذ العصور القديمة، وأصبح المكان مبكرًا مركزًا للمسيحية.

بحسب الأسطورة هربت القديسة تقلا، تلميذة الرسول بولس، إلى هنا من مطارديها. وحين لم تعد تستطيع المتابعة، انشقّ الصخر لها. وهكذا بحسب التقليد نشأ فج معلولا. وتكريمًا لها يقوم دير مار تقلا عند سفح الجرف.

وفوق الصخرة يقع دير مار سركيس، المسمّى باسم القديسين سرجيوس وباخوس. وكنيسته من أقدم الكنائس في العالم، وتعود في خطوطها الأساسية إلى القرن الرابع.

بقاء الآرامية محكية في معلولا حتى اليوم أمر مميز. فقد صمدت اللغة هنا في الجبال قرونًا طويلة، وما زالت تنتقل في العائلات.

إلى جانب معلولا لا تُحكى الآرامية الغربية إلا في القريتين المجاورتين جبعدين وبخعة. فهذه القرى الثلاث آخر أماكن في العالم تعيش فيها هذه اللغة في الحياة اليومية.