En Syrie, on parle au quotidien l'arabe syrien. Il sonne différemment de l'arabe littéral des livres et des informations. Les phrases de cette page sont telles qu'on les entend vraiment dans la rue, dans le taxi et au restaurant.
La colonne du milieu indique comment prononcer la phrase. Le ʿ est un son bref venant du fond de la gorge, et le kh se prononce comme la jota espagnole. Certaines phrases changent légèrement selon que tu parles à un homme (h) ou à une femme (f).
Pas d'inquiétude si ça ne sonne pas parfait. Un simple « Marhaba » ou « Shukran » fait déjà très plaisir aux gens.