في الحياة اليومية يتحدث الناس في سوريا باللهجة السورية، وهي تختلف عن الفصحى في الكتب والأخبار. والجمل في هذه الصفحة كما تُسمع فعلًا في الشارع والتاكسي والمطعم.
في العمود الأوسط تجد كيف تُلفظ الجملة بحروف لاتينية. الرمز ʿ يمثّل حرف العين، وkh يمثّل حرف الخاء. وبعض الجمل تتغير قليلًا حسب ما إذا كنت تتحدث مع رجل (m) أو امرأة (w).
لا تقلق إذا لم يكن النطق مثاليًا. فحتى «مرحبا» أو «شكرًا» تسعد الناس كثيرًا.