En Siria, en el día a día se habla árabe sirio. Suena distinto del árabe estándar de los libros y las noticias. Las frases de esta página son tal como se oyen de verdad en la calle, en el taxi y en el restaurante.

En la columna del medio se indica cómo se pronuncia la frase. La ʿ es un sonido breve que sale del fondo de la garganta, y la kh suena como la «j» española. Algunas frases cambian un poco según hables con un hombre (h) o con una mujer (m).

No te preocupes si no suena perfecto. Un simple «Marhaba» o «Shukran» ya alegra mucho a la gente.